◆かくすればかくなるものと知りながらやむにやまれぬ 大和魂 Kakusureba kakunaru monoto shirinagara yamuniyamarenu Yamato-damashii.
- 解釈：吉田松陰(Yoshida Shouin)。
- Literal：I knew that it would end so if I acted thus, but I am compelled by Japanese spirit.
- Interpretation：
- 参考：吉田松陰の歌。 Link：リンク リンク